Brand New is spending the fall celebrating the 20th anniversary of their sonically shifting album The Devil and God Are Raging Inside Me. Here’s what went down when the tour stopped in Pittsburgh.